Dokonavé sloveso(klouzavě se dostat) escurrirse(spojka ap.) patinarhovor. expr.(nepozorovaně projít) kam colarse, deslizarsehovor. expr.(proniknout) penetrar, infiltrarse en alg
Vyskytuje se vmezi: proklouznout mezi prstyescurrirse entre los dedosúhoř: proklouznout jako úhořdeslizarse como una anguila