ahorro : caja de ahorrosspořitelna
cerilla : caja de cerillaskrabička zápalek
negro : caja negračerná skříňka v letadle ap.
registrador : caja registradoraregistrační pokladna
budka : ptačí budka caja nido, casita para/de pájaros
hrací : hrací hodiny/skříňka reloj /caja de música
hranatý : hranatý výstřih cuello (a la) caja
obrat : pokladní obrat rotación del efectivo de la caja
peněžní : peněžní tok flujo de caja , cash-flow
registrační : odb. registrační pokladnacaja registradora
schránka : bezpečnostní schránka caja fuerte, v bance caja de seguridad
skříňka : černá skříňka v letadle ap. caja negra
krabička : krabička sirek/zápalek caja de cerillas
platit : Platí se u pokladny. Se paga en la caja.
skříň : elektr. pojistková skříňcaja de fusible(s)
skříň : elektr. rozvodná skříňcajetín ; caja distribuidora
zápalka : krabička zápalek caja de cerillas
koš : dostat košem irse con las cajas destempladas
otevřít : otevřít Pandořinu skříňku abrir la caja de Pándora