zvědavý: být zvědav(ý)zajímat se интересова́ться, хоте́ть знать
zvědavý: Jsem zvědavý...Мне интере́сно...; Я хочу́ знать...
opice: zvědavý jako opiceлюбопы́тный как соро́ка
zvědavý: Kdo je zvědavý, bude brzo starý.Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.