hustý: hustá mlhaгусто́й тума́н
hustý: hustý provozинтенси́вное движе́ние
zalidněný: hustě zalidněnýгустонаселённый, лю́дный
hustý: To je hustý.(Вот э́то) жесть.
во́лос: мя́гкие/густы́е во́лосыjemné/husté vlasy
копна́: копна́ воло́сpřen. hustá hříva
тьма: тьма египе́тскаяegyptská tma, hustá tma