присоединиться

přidat se: přidat se cestouприсоедини́ться по доро́ге

připojit se: Mohu se k vám připojit?Могу́ к вам присоедини́ться?