переписать

přepsat: přepsat ze šmíráku načistoпереписа́ть с черновика́ на белови́к; перебели́ть

převést: převést majetek na kohoпереда́ть иму́щество кому; переписа́ть иму́щество на кого