пень

коло́да: че́рез пень коло́ду (вали́ть)dělat co halabala

что: Глухо́й, что пень.Hluchý jak poleno.

zařezaný: stát jako zařezanýстоя́ть как пень

penalizovat: penalizovat opožděné platbyначисля́ть пе́ню за просро́чку платеже́й

úrok: úroky z prodleníпе́ня за просро́чку

hluchý: hluchý jako pařezглух как пень

opice: Je sto let za opicema!В лесу́ живёт, пню моли́тся!

pařez: Je hluchý jako pařez.Он глух как пень.

pastva: Jde mu to jak psovi pastva.У него́ де́ло идёт че́рез пень коло́ду.