лист

больни́чный: больни́чный листneschopenka

лавро́вый: лавро́вый листbobkový list koření

обходно́й: обходно́й листpotvrzení o splnění všech potřebných povinností na konci studia, práce ap.

опро́сный: опро́сный листdotazník

пе́ристый: пе́ристые ли́стьяzpeřené listy

путево́й: путево́й листcestovní výkaz

я́вочный: я́вочный листprezenční listina

bobkový: bobkový listлавро́вый лист

čtvrtka: kreslicí čtvrtkaлист рисова́льной бума́ги

list: potrav. bobkový listлавро́вый лист

neschopenka: být na neschopence(быть) на больни́чном листе́

plech: vlnitý plechволни́стый лист

průvodní: průvodní listохра́нный лист, охра́нная гра́мота

přízemní: bot. přízemní listyприкорневы́е ли́стья

startovní: sport. startovní listinaстарт-ли́ст

titulní: polygr. titulní listти́тульный лист, ти́тул

vstřícný: bot. vstřícné listyсупроти́вные ли́стья

aktualizovaný: aktualizovaný ceníkобновлённый/теку́щий прайс-ли́ст

arch: podpisový archподписно́й лист

ceník: ceny dle ceníkuце́ны по прайс-листу́

ceník: platný ceníkде́йствующий прайс-ли́ст

čekací: čekací listinaлист ожида́ния

dotazník: vyplnit dotazníkзапо́лнить анке́ту/анке́тный лист/опро́сный лист/вопро́сник

list: list papíruлист бума́ги

listí: Listí padá.Ли́стья па́дают.

opadávat: Jehličnany neopadávají.Хво́йные дере́вья не сбра́сывают ли́стья.

plech: pozinkovaný plechоцинко́ванный лист

prezenční: prezenční listinaспи́сок прису́тствующих; лист регистра́ции

přeložit: přeložit list nadvakrát/napůlсложи́ть лист вче́тверо/вдво́е

výkaz: cestovní výkazпутево́й лист

výkazový: výkazový listотчётный лист

osika: třást se jako osikaдрожа́ть как оси́новый лист

přilepit se: Přilepil se jako klíště.Как ба́нный лист приста́л.

ratlík: klepat se jako ratlíkдрожа́ть как (оси́новый) лист