во́рот

воро́та: у воро́т го́родаu města, u městských bran

бить: бить по воро́тамstřílet na branku

вбить: вбить мяч в воро́таdát gól

воро́та: футбо́льные/хокке́йные воро́таfotbalová/hokejová branka

воро́та: бить по воро́тамstřílet na bránu

порази́ть: порази́ть воро́таdát gól

у: стоя́ть у воро́тstát u vrat

у: воро́та у гаража́garážová vrata

уда́р: уда́ры по воро́тамstřely na bránu

брань: Брань на во́роту не ви́снет.Z nadávek si nic nedělej.

воро́та: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí samo.; Neštěstí plodí neštěstí.

отворя́ть: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí nikdy samo.

branka: vlastní brankaгол в со́бственные воро́та, автого́л

čára: sport. branková čáraли́ния воро́т

gól: vlastní gólавтого́л, гол в со́бственные воро́та

oblouk: Vítězný obloukТриумфа́льные воро́та

vápno: malé vápno brankovištěпло́щадь воро́т, врата́рская пло́щадь

vítězný: archit. vítězný obloukтриумфа́льные воро́та, А́рка Побе́ды

brána: střela na bránuуда́р по воро́там

branka: střílet na brankuбить по воро́там

střela: sport. střela na brankuуда́р по воро́там

vrata: vjezdová/garážová vrataвъездны́е/гара́жные воро́та

vstřelit: vstřelit gólзаби́ть мяч в воро́та

límec: chytit koho za límecсхвати́ть за во́рот кого

tele: čumět jako tele na nová vrataсмотре́ть как бара́н на но́вые воро́та

во́рот: кру́глый во́ротkulatý výstřih