ю́рьев: вот тебе́, ба́бушка, и Ю́рьев день!to mi byl čert dlužen, to mi ještě chybělo
hlídat: Dítě hlídá babička.С ребёнком сиди́т ба́бушка.
čert: K čertu!К чёртовой ба́бушке/чёрту!
pytel: slang. Do pytle!Чёрт побери́!, К чёрту!, К чёртовой ба́бушке!