wärmen

abgeben: Wärme abgebensálat teplo

ausströmen: Wärme ausströmenvyzařovat teplo

hauchen: auf die Hände hauchen, um sie zu wärmendýchnout na ruce, aby se zahřály

Wärme: Ist das eine Wärme!To je ale teplo!

dobře: dobře vodit teplo/elektřinuWärme/Strom gut leiten

ohřát: ohřát si nohy u ohněsich die Füße am Feuer wärmen

pocit: pocit tepla/chladudas Gefühl der Wärme/Kälte

rozehřát: Horký čaj s rumem tě zaručeně rozehřeje.Heißer Tee mit Rum wärmt dich bestimmt durch.

rozproudit se: V těle se mu rozproudilo příjemné teplo.Angenehme Wärme hat sich in seinem Körper ausgebreitet.

roztahovat se: Kovy se teplem roztahují.Die Metalle dehnen sich durch die Wärme (aus).

sálat: Kamna ještě sálají.Der Ofen strahlt noch Wärme aus.