-li: Budeš-li už mlčet!Ob du endlich schweigen wirst!
ryba: mlčet jako rybastumm wie ein Fisch sein
stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
schweigen: betroffen schweigendotčeně mlčet
schweigen: aus Vorsicht/Höflichkeit schweigenmlčet z opatrnosti/ze slušnosti