Hlavní obsah

hetzen

Slovesoh./i.

  1. štvát, honit, nahánět zvěř ap., (po)pohánět do práce ap.Die Polizei hetzte den Verbrecher.Policie honila zločince.
  2. auf j-n poštvat na koho psa ap.
  3. honit se, štvát se spěchatčasto se též užívá jako zvratné sloveso se sichSie hetzt den ganzen Tag ohne auszuruhen.Štve se celý den, aniž by si odpočinula.Hetz dich nicht so, du hast Zeit!Nehoň se tak, máš čas!
  4. chvátat, hnát se, uhánět
  5. hanl.gegen j-n/etw. hecovat, štvát, popouzet proti komu/čemu

Vyskytuje se v

honička: mít v práci honičkuviel Hetze in der Arbeit haben

takto: Takhle se štvát!Sich so zu hetzen!

hetzen: Policie honila zločince.Die Polizei hetzte den Verbrecher.