Schwelle

anschwellen: Das Wasser schwillt an.Voda stoupá.

schwellen: Die Adern auf der Stirn schwollen ihm.Na čele mu naběhly žíly.

schwellen: Der Sturm schwellt die Segel.Bouře nadouvá plachty.

práh: přen. být na prahu životaan der Schwelle zum Tod stehen

dmout se: dmout se pýchouvor Stolz geschwellt sein

drhnout: Dveře drhnou o práh.Die Tür schleift an der Schwelle.

nalít se: Pupeny ovocných stromů se nalily.Die Knospen der Obstbäume sind geschwollen.

otékat: Poraněný prst rychle otéká.Der verletzte Finger schwillt schnell an.

práh: na prahu stoletían der Schwelle des Jahrhunderts

rozvodnit se: Řeka se po dešti rozvodnila.Der Fluss schwoll nach dem Regen an.

vzedmout se: Po deštích se potok vzedmul.Nach dem Unwetter schwoll der Bach (an).

vzedmout se: přen. Hruď se jí vzedmula pýchou.Ihre Brust schwoll vor Stolz.

hřebínek: Narůstá mu hřebínek.Ihm schwillt der Kamm.

narůst: Narostl mu hřebínek.Ihm schwoll der Kamm.