hlavní: ling. hlavní větaproposizione principale/reggente
jednoduchý: ling. věta jednoducháfrase semplice
kosinový: kosinová větateorema del coseno
přípustkový: věta přípustkováfrase concessiva
Pythagoras: mat. věta Pythagorovateorema di Pitagora
tázací: ling. tázací větaproposizione interrogativa
účelový: ling. věta účelováproposizione finale
vztažný: vztažná větaproposizione relativa
přehodit: přehodit slova ve větěcambiare l'ordine delle parole
unikat: Uniká mi význam té věty.Mi sfugge il senso della frase.
utnout: Utnul rozhovor v půli věty.Ha interrotto il discorso a metà frase.
vložený: ling. vložená větainciso
avulso: frase avulsa dal contestověta vytržená z kontextu
causale: gramm. proposizione causalevedlejší věta příčinná
concessivo: gramm. proposizione concessivapřípustková věta
consecutivo: gramm. proposizione consecutivavěta důsledková
coordinato: gramm. proposizione coordinatavěta souřadná
dipendente: gramm. proposizione dipendentevedlejší věta, věta závislá na větě řídící
esclamativo: gramm. proposizione esclamativazvolací věta
esclusivo: gramm. proposizione esclusivavylučovací věta
frase: frase semplice/complessavěta jednoduchá/složená
interrogativo: gramm. proposizione interrogativavěta tázací
ipotetico: gramm. periodo ipoteticopodmínková věta
modale: proposizione modale(vedlejší) věta způsobová
oggetto: gramm. complemento oggettopředmět věty
principale: gramm. proposizione principalehlavní věta
proposizione: proposizione principale/subordinatavěta hlavní/vedlejší
relativo: proposizione relativavztažná věta
subordinato: gramm. proposizione subordinatavedlejší věta
teorema: teorema di PitagoraPythagorova věta
frego: tirare un frego su una frasepřeškrtnout větu
accozzare: non sapere accozzare due parolenebýt schopen říct souvislou větu