Hlavní obsah

loď

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (plavidlo) nave f(menší, člun) barca f(plavidlo) imbarcazione fnákladní loďnave da caricozaoceánská loďtransatlantico m, nave di linealetadlová loďportaerei fbitevní/válečná loďnave da guerra
  2. (kosmická)kosmická loďastronave f, navicella f spaziale
  3. (chrámová) navata f

Vyskytuje se v

bitevní: bitevní loďnave da guerra, corazzata

kosmický: kosmická loďastronave , navicella spaziale

letadlový: letadlová loď(nave) portaerei

nákladní: nákladní loďnave da carico

osobní: osobní vlak/loďtreno /nave viaggiatori

vesmírný: vesmírná loďastronave , navicella spaziale

vlajkový: vlajková loď i přen.nave ammiraglia/di bandiera

výletní: výletní člun/loďbattello da diporto, obytný cabinato

křtít: V přístavu křtili novou loď.Nel porto hanno battezzato la nuova nave.

levobok: Loď na obzoru na levoboku.La nave in vista a babordo.

nastoupit: Kdy můžeme nastoupit na loď?Quando ci possiamo imbarcare?

potopit se: Loď se potopila.La nave è affondata.

připlavat: Připlavali až k lodi.Hanno nuotato fino alla nave.

vzdálit se: Loď se vzdálila od břehu.La nave si era scostata dalla riva.

ztroskotaný: ztroskotaná loďnave naufragata

loď: nákladní loďnave da carico