Hlavní obsah

vážně

Příslovce

  1. (kriticky) sérieusement
  2. (opravdově) sérieusementMyslíš to vážně?(C'est) sérieux ?, Tu le prends au sérieux ?brát koho/co vážněprendre qqn/qqch au sérieux

Vyskytuje se v

vážný: z vážných důvodůpour des raisons sérieuses/graves

myslet: To myslíš vážně?Sérieux ?

zajímat: Zajímá ho vážná hudba.Il s'intéresse à la musique classique.

vážně: Vážně! bez žertuSans blague !, hovor. Sans déconner !

déconner: Vážně!, Fakt!, Bez prdele!Sans déconner !

opéra: vážná opera, opera seriagrand opéra, opéra sérieux

blesser: vážně koho zranitblesser grièvement qqn

point: Je to až tak vážné?C'est sérieux à ce point-là ?

blague: bez žertu!, vážně!sans blague !

plaisanter: (Vy) žertujete!, To nemyslíte vážně!Vous plaisantez !

rigoler: To nemyslíš vážně?Tu rigoles !

sérieux: jen vážné nabídky v inzerátusi pas sérieux s'abstenir