kord

chomout: strčit hlavu do chomoutuse mettre la corde au cou

nástroj: strunné/bicí/dechové/žesťové nástrojeinstruments à cordes/à percussion/à vent/en cuivre

říznout: říznout zatáčkucouper un virage, prendre un virage à la corde

smrt: odsoudit koho k trestu smrti provazemcondamner qqn à la corde

svázat: svázat provazemcorder, lier avec une corde

šňůra: prádelní šňůracorde à linge

šplhat (se): sport. šplhat po laněgrimper à la corde

zatáčka: řezat zatáčkuprendre un virage à la corde

citlivý: uhodit na čí citlivou strunutoucher la corde sensible de qqn; prendre qqn par son point faible

daleko: jít příliš daleko v požadavcíchtirer sur la corde

choulostivý: být v choulostivé situaciêtre sur la corde raide

kompetence: Není to v mé kompetenci.Ce n'est pas dans mes cordes.

oprátka: strkat hlavu do oprátkyse mettre la corde au cou

plést: plést (si) na sebe bičfiler sa corde

provaz: dostat provazêtre condamné à la corde

struna: udeřit na citlivou strunutoucher/faire vibrer la corde sensible

corde: lier qqch avec une cordespojit co provazem

corde: suspendre qqch avec une cordepověsit co na provaz

corde: tendre la corde d'un arcnapnout luk

corde: condamner qqn à la cordeodsoudit koho k trestu smrti provazem

corde: se mettre la corde au coustrčit hlavu do oprátky

corde: usé jusqu'à la cordeodřený až na nit, prošoupaný

corde: corde à lingeprádelní šňůra

corde: motor. prendre un virage à la cordeřezat zatáčku

corde: corde à sauteršvihadlo

corde: danseur de cordeprovazochodec

danseur: danseur de cordeprovazochodec

arc: avoir plusieurs cordes à son arcmít několik želízek v ohni

corde: Il pleut des cordes.Padají provazy (deště).

corde: avoir plusieurs cordes à son arcmít několik želízek v ohni

corde: tirer sur la cordepřehánět; zajít příliš daleko v požadavcích

corde: Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu.V domě oběšence nemluv o provaze.

corde: Il ne vaut pas la corde pour le pendre.Pro něho je i kulky škoda.

corde: argument usé jusqu'à la cordeotřepaný argument

corde: tenir la cordebýt ve výhodě; držet se napřed

corde: être sur la corde raidebýt v choulostivé situaci

corde: Ce n'est pas dans mes cordes.Není to v mé kompetenci.

vibrer: faire vibrer la corde sensiblezahrát na citlivou strunu

timbre: (corde de) timbrestřevová struna natažená na bubínku