sobě

brát si: Berte si!jezte Uzmite još.

dřít: dřít (se)hodně pracovat dirinčiti, naporno raditi, rintati

myslet: myslet (si)mít názor misliti

obout: obout (si)boty ap. co obuti, nazuti što

odpykat: odpykat (si)hříchy ap. co otplatiti što

ověřit: ověřit (si)pravdivost co provjeriti što

plést: plést sizaměňovat koho/co s kým/čím brkati koga/što s kime/čime

bavit se: jít se bavitizići, izaći

cesta: razit si cestu kudy, kamgurati se kamo

cesta: zeptat se na cestupitati za put

cítit se: cítit se dobře/příjemně v dané situaci ap.osjećati se dobro

dát: dát si sprchuistuširati se

dát: dát si udělat co opravit ap.dati napraviti što

dát: dát si k jídlu, pitíuzeti

dát se: dá se udělat comože se napraviti što

dát se: dát se ostříhatdati se ošišati

dělat: dělat si legraci z koho/čehozafrkavati koga

dělat: dělat si legraci žertovatšaliti se

dělat: dělat si poznámkypraviti bilješke

dělat: dělat ze sebe koho/copraviti se što, kakav

déšť: déšť se sněhemsusnježica

dloubat: dloubat se v nosekopati nos

dobít: dobít si kredit k telefonováníkupiti bon

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehone moći dočekati što

dosyta: dosyta se najístnajesti se do sita

dovolit si: moci si dovolit co finančně ap.moći si priuštiti što

hlava: umýt si hlavuoprati kosu

hodit: hodit do sebe co velkými hlty ap.progutati što

hodit: hodit si mincíbaciti kovanicu, baciti novčić

hypotéka: vzít si hypotékuuzeti hipoteku

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.šćućurivati se zajedno

chumelit: chumelit (se)gusto padati

chýlit se: chýlit se ke konci/k závěrupribližavati se kraju

já: se mnousa mnom

jistý: být si jistý čímbiti siguran u što

kamarádit: kamarádit (se) s kýmprijateljiti se s kime

kleknout: kleknout (si)kleknuti

kousnout: kousnout si čehozagristi što

krátit: krátit si čas čímkratiti vrijeme čime

kredit: dobít si kredit k telefonováníkupiti bon

legrace: dělat si legraci z koho/čehozafrkavati koga

linie: udržovat si štíhlou liniiodržavati vitku liniju

líznout: líznout (si) čehopolizati što

mít: mít na soběimati na sebi

mrknout: mrknout (se) na co podívat sebaciti pogled na što

mrskat: mrskat se/sebou ryba ap.praćakati se, koprcati se, vrckati

mýt: mýt seprati se

nabažit se: nemoci se nabažit čehone moći se zasititi čega

nabídnout: nabídnout si občerstvení ap.poslužiti se čime

nacvičit: nacvičit (si) co osvojit siuvježbati

nachytat: nechat se nachytatnasjesti na što

najít: najít si prácipronaći posao

naladit: naladit (si) co stanici v rádiu ap.namjestiti na što

nalakovat: nalakovat si nehtylakirati nokte

namířit: namířit (si to) kamzaputiti se kamo

napálit: nechat se napálitnasjesti na što

napustit: napustit si vanunapuniti kadu

narovnat: narovnat na sebe co do štosunaslagati što

nasadit: nasadit si brýlestaviti naočale

naskládat: naskládat na sebe conaslagati što

naspořit: naspořit (si) na couštedjeti za što

nastřádat: nastřádat (si)uštedjeti

natlouct: natlouct si co koleno ap.natući što

natočit: natočit si vlasy natáčkamiuviti kosu

natřít: natřít se krémemstaviti kremu, namazati se kremom

naučit se: naučit se zpamětinaučiti napamet

nazout: nazout (si) conazuti što

nést: nést s sebou co důsledky ap.nositi sa sobom

nesvůj: cítit se nesvůjosjećati se neugodno

nocleh: nocleh se snídanínoćenje s doručkom

nos: dloubat se v nosekopati nos

obléct: obléct si coobući što

od: od sebe vzdálený, dvě části ap.jedan od drugog

odběhnout: odběhnout (si) kam něco zařídit ap.skoknuti kamo

odbýt: odbýt si co absolvovat ap.završiti s čime

odpracovat: odpracovat (si) co prací uhraditodraditi što

odpykat: odpykat si trestodslužiti kaznu

odřít: odřít (si) co poranitogrebati, oderati što, odrati

odvyknout: odvyknout (si) čemu zlozvyku ap.odviknuti se, odučiti (se) od čega

opatřit: opatřit (si) co lístky ap.nabaviti, priskrbiti što

opsat: opsat (si) přepsatprepisati

ostříhat: dát se ostříhatdati se ošišati

ostříhat: ostříhat si nehtyodrezati nokte

pevně: pevně se držet čehočvrsto se pridržavati čega

bavit se: Bavíte se (dobře)?Zabavljate se (dobro)?

blýskat se: Blýská se.Sijeva.

brát se: Kde se tady bereš?Otkud ti tu?

cítit se: Jak se cítíte?Kako se osjećate?

dařit se: Jak se vám daří?Kako ste?

dít se: Co se děje?Što je?; O čemu se radi?