on

divota: To je divota!To je ale krása! obdiv ap.

kakav: Kakvo je to?Jaké to je?

nestati: tko je nestaokdo se pohřešuje/je pohřešován

oni, one, ona: isti oni tko/štotíž, titíž

šteta: Šteta.To je škoda. výraz lítosti

uspjeti: komu je uspjelo štokomu se povedlo co

biti: Gdje je to?Kde je to?

biti: Hladno mi je.Je mi zima.

biti: Što je?Co se děje?; Co je?

biti: Što će biti s njima?Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.

biti: Vruće je.Je horko.

bolje: Osjećam se bolje.Už je mi lépe.

čudno: Čudno se osjećam.Je mi divně.

da: Reci im da pričekaju.Řekni jim, ať počkají.

da: Reći ću mu da te nazove.Řeknu mu, aby ti zavolal.

daleko: Koliko je to daleko?Jak je to daleko?

datum: Koji je danas datum?Kolikátého dnes je?

dešavati se: Što se dešava s tobom/s vama?Co je vám/s vámi?

dobro: Ne osjećam se dobro.Není mi dobře.; Je mi nevolno.

dosaditi: Već mi je to dosadilo.Už mě to omrzelo.

dosta: Dosta mi je svega.Už toho mám dost. plné zuby

drago: Drago mi je.Těší mě. při seznámení; Rád vás poznávám.

drago: Drago mi je što...Jsem rád, že...

gotovo: Gotovo je.Je konec.; Je po všem.

greška: To je tvoja greška.To je tvoje chyba.

hitan: Hitno je!Spěchá to!

hladno: Hladno mi je.Je mi zima.

hladno: Ovdje je hladno.Je tady chladno.

htjeti: Nisam ga htio povrijediti.Nechtěl jsem mu ublížit.

ići: Ide joj to.Jde jí to. umí to

imati: Ima 25 godina.Je mu 25 let.

imati: Ima li ovdje neka pošta?Je tady někde pošta?

imati: Ima nekoliko mogućnosti.Je několik možností.

ispasti: Ispao vam je novčanik.Vypadla vám peněženka.

iznad: Pet je stupnjeva iznad nule.Je pět stupňů nad nulou.

jebati: Jebi ga! vulg.Kurva! rozčílení ap.; Do prdele!

kako: Vidio sam ga kako odlazi.Viděl jsem ho, jak odchází.

koliko: Koliko imaš godina?Kolik je ti let?

koliko: Koliko je sati?Kolik je hodin?

koliko: Koliko je?Kolik to dělá?

kriv: Proglašen je krivim.Byl uznán vinným.

lijep: Lijepo je.Je hezky. počasí

lijep: To je lijepo od vas.To je od vás milé.

loše: Loše mi je.Je mi špatně.; Je mi zle.

ljudi: Dvoje ljudi je umrlo.Dva lidé zemřeli.

mal: To mi je premalo.Je mi to malé. těsné

moguć: To je moguće.Jde to. Je to možné.

moj, moja, moje: Ta knjiga je moja.Ta knížka je moje.

mrak: Mrak je.Je tma.

mrsko: Mrsko mi je.Nechce se mi.

muka: Muka mi je.Je mi špatně.; Je mi blbě. od žaludku

munja: Udarila je u njega munja.Uhodil do něj blesk.

na: Na WC-u je.Je na záchodě.

napraviti: Tko mu je to napravio?Kdo mu to udělal?

nastati: Nastala je tišina.Nastalo ticho.

nazvati: Trebao bi ga nazvati.Měl bys mu zavolat.

nedostajati: Nedostaje mi tko/štoJe mi smutno po kom/čem

nestati: Nestalo mi je benzina.Došel mi benzin.

nijedan: nijedan od njihžádný z nich

novčanik: Ispao vam je novčanik.Vypadla vám peněženka.

od: On je dvije godine stariji od...Je o dva roky starší než...