textil: text. metrový textilyard/piece goods, BrE též drapery
vápno: velké vápno pokutové územíthe (18-yard) box, penalty area
vycházka: vycházkyvolno vojáků leave (of absence), vězňů na dvoře yard time, námořníků z lodi též liberty
zboží: text. metrové zbožípiece/yard goods