tik

naprázdno: běžet naprázdno motor(run) idle, BrE tick over

prázdno: běžet na prázdno motor ap.run idle, BrE be ticking over

kvapit: Čas kvapí! není moc časuTime is running out/ticking away.

kapka: hovor. dát komu kapky seřvattear a strip of sb; BrE give sb a ticking off

kapka: hovor. dostat kapkyget a ticking off; od šéfa ap. be on the mat

kartáč: dát komu kartáčchew sb out; give sb a ticking off

proto: dát komu co protogive sb a going-over/what for; vynadat give sb a ticking/telling off; sort sb out; dát lekci teach sb a lesson

box: tick/AmE check the (appropriate) boxzaškrtnout (příslušné) políčko dialogu ap.

tick: tick boxzaškrtávací okénko formuláře ap., výp. zatržítko

tick: make sb tickpohánět, motivovat koho mentálně

tick off: tick sb offsprdnout, sjet, zpérovat koho

tick off: tick sb offnaštvat, (vy)točit koho

tick over: be ticking overudržovat/držet se v chodu, táhnout to/jet dál, fungovat bez velkých pokroků, ale stabilně