Vyskytuje se v
scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho
chicken: AmE slang. chicken shitsrab, posera, poseroutka, strašpytel
mistr: mistr světaWorld champion, přen. suverén ap. cock of the walk, the big man in the town, the greatest, slang. iron. hot shit
nadělat: nadělat si do kalhotshit osf/one's pants
prdel: Do prdele!Shit!, Fuck!
hajzl: Do hajzlu!Fuck!; Shit!
kecat: No nekecej! nevěřícněYou must be kidding!; You don't say!; iron. No shit!
kráva: Ty krávo! údiv ap.Holy shit!
podělat se: Málem jsem se z toho podělal strachy.It scared the shit out of me.
průser: být v průserube in deep/the shit; nahraný be screwed/fucked
srát: Úplně na mě sere.He doesn't give a shit about me.
vůl: Ty vole! údiv ap.vulg. Holy shit!; slang. Jeez!; AmE též Dude!
držka: rozbít komu držkusmash sb's face in; vulg. beat the shit out of sb
prdel: Děláš si ze mě prdel? nekecáš?Are you kidding?; vulg. Are you shitting me?; slang. Are you taking the piss out of me?
vymlátit: vymlátit z koho dušibeat/kick the hell/living daylights/vulg. shit out of sb
vysrat se: Na to se můžu vysrat.I don't give a shit (about that)!; I can't be arsed to do that.
zvysoka: zvysoka na koho/co kašlat/srátnot give a damn/shit about sb/sth