lapač: lapač jiskerspark arrester
vykřesat: vykřesat oheň/jiskry z čehostrike fire/sparks from sth
fire: strike fire from sthvykřesat z čeho jiskry
retard: tech. retard the sparkdávat pozdě jiskru zapalování
twinkle: twinkle in the eyepřen. jiskra v oku, plamínky v očích nadšení, radost ap.