deed: deed of gift/transfer/assignmentdarovací/převodní/postupní listina
písemný: písemná prácepísemka written exam, slohová ap. essay, zadaný úkol assignment
výzkumný: výzkumný ústav/pracovník/úkol/projektresearch institute/worker/assignment/project