off(pryč) z, z povrchu
theten, ta, to
shelfpolice, regál, polička
shelf: buy sth off the shelfkupovat co v běžném prodeji ne na zakázku