past: past na myšimousetrap
podložka: výp. podložka pod myšmouse pad, BrE též mouse mat
hubit: hubit plevel/myšikill weeds/mice
kostelní: chudý jako kostelní myšas poor as a church mouse, dirt-poor
game: cat-and-mouse gamehra kočky s myší
whistling: zool. whistling ratmyš hvízdavá