close shave

close(u)zavřít (se), zavírat (se)

closeblízký

shave(o)holit (se)

Vyskytuje se v

close: close shave/thing/call → únik jen o vlásek/tak tak, těsné vyváznutí před nebezpečím ap.

close: It was a close shave. → To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.

namále: Měl(i jsme) namále. bylo to těsně → It was a close shave.

vous: To bylo o fous! vyváznutí ap. → That was a close shave!

vyváznout: Vyvázl jen tak tak. → He had a narrow escape., It was a close shave.