Hlavní obsah

útok

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (vojenský) attack(agrese) aggression(ofenzíva) offensive(napadení) assault(výpad ap.) chargeatomový/vzdušný/dělostřelecký/frontální útoknuclear/airborne/artillery/frontal attackzahájit útoklaunch an attack
  2. (nevojenský) na koho/co, proti komu/čemu attack, assault on sb/sth, against sb/sthslovní útokverbal attack/assaultozbrojený/sebevražedný/teroristický/bombový útokarmed/suicide/terrorist/bomb attack
  3. (útočná řada) the offense, forward(v americkém fotbalu) offensive line

Vyskytuje se v

bombový: bomb attackbombový útok

odrazit: repulse/fend off the attackodrazit útok

přejít: go on the offensive, turn defence into attackpřejít do útoku

překvapivý: surprise action/attackpřekvapivý tah/útok

pumový: bomb attackpumový útok/atentát

sebevražedný: suicide attack/s výbušninou bombersebevražedný útok/útočník

teroristický: terrorist attacksteroristické útoky

vzdušný: air(borne) attack, air raid/strikevoj. vzdušný útok/úder

žralok: shark attacknapadení žralokem, útok žraloka

povel: give the command to attackdát povel k útoku

verbální: verbal attackverbální útok

acid: acid attackútok kyselinou

airborne: voj. airborne attackvzdušný/letecký útok

all-out: all-out attackútok s nasazením všech sil

arson: arson attackžhářský útok

assault: ground assaultpozemní útok

attack: bomb attackbombový útok

bomb: bomb attackpumový útok

bombing: car bombingautomobilový bombový útok

drive-by: drive-by (shooting)střelba/útok z projíždějícího vozidla

frontal: frontal attackfrontální útok

murderous: murderous attacknapadení s úmyslem zabít, vražedný útok

outrage: bomb outragebombové útoky

prong: přen. two-pronged attackútok na dvou frontách

suicide: suicide bomber/attacksebevražedný útočník/útok s výbušninou

terrorist: terrorist attackteroristický útok

unleash: unleash an attackzahájit útok

útok: nuclear/airborne/artillery/frontal attackatomový/vzdušný/dělostřelecký/frontální útok