SlovesoČasováníotevřít, uvolnit, odblokovatdie Grenzen öffnenotevřít hraniceotevřít, odemknout domovní dveře ap.ot(e)vírat, zahajovat provoz obchod, banka ap.sich öffnen ot(e)vírat se, rozevírat se okno průvanem ap.
Vyskytuje se vPforte: seine Pforten öffnenotevřít své brány nákupní galerie ap.Sesam: Sesam, öffne dich!Sezame, otevři se!Fenster: das Fenster öffnen/schließenotevřít/zavřít oknoganztägig: ganztägig geöffnet seinmít otevřeno (po) celý denPulsader: sich Dat die Pulsadern aufschneiden/öffnenpodřezat si tepny