Hlavní obsah

te

Zájmeno

  1. tebe, , sebe tySe fossi in te ...Já být tebou ...Povero te!Ty chudáčku!a tetobě, tebecome tejako tycon tes teboupiù di tevíc než tyda teu tebe doma ap., (ty) sám
  2. tobě, ti, si tyCompratelo.Kup si to.

Vyskytuje se v

infusore: infusore (da )čajítko

bricco: bricco da caffè/konvice na kávu/čaj

dare: dare del tu/del leitykat/vykat komu

dentro: dentro di tev tobě

e: io e tejá a ty

età: Qual è la tu età?Jak jsi starý?, Kolik je ti let?

faccia: Ti spacco la faccia.Rozbiju ti hubu.

fortuna: Ti porterà fortuna.To ti přinese štěstí.

gelsomino: al gelsominojasmínový čaj

pasticceria: pasticceria da čajové pečivo

preparare: preparare il udělat čaj

prudere: hovor. Ma dove ti prude?Co tě žere?

tazza: tazza da čajový šálek, šálek na čaj

: col latte/limonečaj s mlékem/citronem

: freddoledový čaj

: servizio da čajový servis

: bustina di čajový sáček

tu: dare del tutykat (si)

verde: verdezelený čaj

abbellire: Questa pettinatura ti abbellisce.Tenhle účes ti sluší.

accadere: Che cosa ti è accaduto?Co se ti stalo?

accompagnare: Ti accompagno a casa.Doprovodím tě domů.

addirsi: Questo comportamento non ti si addice.Takové chování se k tobě nehodí.

addirsi: Questa gonna non ti si addice.Ta sukně ti nesedí/nepasuje.

affannarsi: È inutile che ti affanni a trovare scusi....Ani se nenamáhej hledat výmluvy...

affidarsi: Mi affido a te.Spoléhám na tebe.

altro: Per te farò questo e altro!Pro tebe udělám (toto a) cokoliv (jiného).

amare: Ti amo.Miluji tě.

ammaestramento: Questo ti serva di ammaestramento.Vezmi si z toho ponaučení.

andare: Come ti è andata?Jak jsi pořídil?; Jak ti to šlo?

andare: Ti va di andare al cinema?Nešel bys do kina?

annoiare: Ti sto annoiando?Nudím tě?

ardore: Ti ama con ardore.Vroucně tě miluje.

aspettare: Ti aspetterò alla stazione.Budu tě čekat na nádraží.

assicurare: Ti assicuro che...Ujišťuji tě, že...

assistere: Che Dio ti assista!Bůh ti pomáhej!

augurare: Ti auguro buon viaggio.Přeju ti šťastnou cestu.

beato: Beato te!Ty se ale máš!

bene: Quella gonna ti sta bene.Ta sukně ti sedí.

benedire: Che Dio ti benedica!Bůh ti žehnej!

cacciarsi: Dove ti sei cacciato?Kam ses poděl?; Kam jsi zmizel?

cadere: Questa gonna ti cade bene.Ta sukně ti padne (jak ulitá).

capo: Che ti frulla per il capo?Co se ti honí hlavou?

cena: Ti invito a cena.Zvu tě na večeři.

cervello: Ti ha dato di volta il cervello?Přeskočilo ti?

che: Quell'uomo che tu hai visto ...Ten muž, kterého jsi viděl ...

che: È inutile che tu lo faccia.Nemá cenu, abys to dělal.

chiamarsi: Come ti chiami/si chiama?Jak se jmenuješ/jmenujete?

come: Ho fatto come tu hai voluto.Udělala jsem to, jak jsi chtěl.

come: È bella come te.Je stejně hezká jako ty.

compiangere: Ti compiango.Je mi tě líto.

con: Prendilo con te.Vem to s sebou.

conciarsi: Come ti sei conciato!Ty ses ale zřídil!; Ty ale vypadáš!

confessare: Ti confesso che ...Musím (se ti) přiznat, že ...

considerare: Ti considerano molto.Moc si tě cení.

consigliare: Ti consiglio ...Radím ti ...

costare: Ti costerà caro.To tě přijde draho.

credere: Non ti credo.Nevěřím ti.

cui: Il libro di cui ti ho parlato.Knížka, o které jsem ti říkal.

da: Ti ho riconosciuto dalla voce.Poznal jsem tě po hlase.

debitore: Ti sono debitore.Jsem tvým dlužníkem.

degno: Non è degno di te.To tě není hodné.; Je to pod tvoji úroveň.

di: Ti prego di non farlo.Prosím tě, abys to nedělal.

dipendere: Dipende da te.Záleží na tobě.

dispiacere: Ti dispiace(rebbe) se ...?Vadilo by (ti), kdyby ...?; Mohl bys ...?

dispiacere: (Non) Ti dispiace?Nevadí?

dissetante: Il è un ottimo dissetante.Čaj je na žízeň nejlepší.

dividere: Non ho niente da dividere con te.Nemám s tebou nic společného.

domandare: Mi domanda sempre di te.Vždycky se mě na tebe ptá.

donare: Quel vestito ti dona.Ty šaty ti sluší.

estendersi: Ti sei esteso troppo.Příliš ses rozpovídal.

fare: Ti facevo più intelligente.Považoval(a) jsem tě za chytřejší(ho).

fastidio: Non ti dà fastidio?Nevadí ti to?

felicità: Ti auguro ogni felicità!Přeju ti všechno nejlepší!

fiero: Sono fiero di te.Jsem na tebe pyšný.

fortunato: Fortunato te!Ty se (ale) máš!

frullare: Che cosa ti frulla per la testa?Co se ti honí v hlavě?

garantire: Te lo posso garantire!Za to ti ručím!

giocare: Tocca a te giocare.Teď hraješ ty.; Je řada na tobě.

guai: Guai, se ti muovi!Opovaž se hnout!

informare: Ti informerò in tempo.Budu tě včas informovat.

infuori: C'erano tutti all'infuori di te.Byli tam všichni kromě tebe.

ingannare: Ti sei fatto ingannare.Nechal ses oklamat.

insegnare: Chi te lo ha insegnato?Kdo tě to naučil?

interessare: Forse ti interesserà...Možná by tě zajímalo...

lavarsi: Ti sei lavato le mani?Umyl sis ruce?

lo: L'ho comprato per te.Koupil(a) jsem to pro tebe.

massaggio: Ti faccio un massaggio alle spalle.Namasíruji ti záda.

me: Tu sei come me.Jsi jako já.

meglio: È meglio preparato di te.Je připravený lépe než ty.