P trpný rod
- di stringere
Přídavné jméno
- úzký cesta ap., těsný boty ap., stísněný prostor, upnutý šaty ap., namačkaný v malém prostoruessere/stare/andare strettobýt těsný/obtažený oděv
- utažený uzel ap., zaťatý, sevřený pěsti ap.a denti strettize zaťatými zuby říct ap.
- a qc (jsoucí) těsně u, blízko čehoTieniti stretto al muro!Drž se těsně u zdi!curva strettaostrá/prudká zatáčka
- blízký, důvěrný vztah ap.parenti strettiblízcí příbuzní
- přísný, striktní řád, disciplína ap.
- naléhavý, (absolutně) nutný, nevyhnutelný potřeba
Příslovce
- pevně, fest utáhnout, držet ap.tenersi strettopevně se držet
Podstatné jméno mužské
Vyskytuje se v
braccio: stringere/tenere qc tra le bracciaobjímat koho
misura: přen. di (stretta) misuratěsně
misura: vincere di (stretta) misuratěsně zvítězit
spalla: alzare le spalle, stringersi nelle spallepokrčit rameny
stretta: stretta di manostisk ruky, potřesení rukou
stretta: stretta di spallepokrčení rameny
stretta: dare una stretta a qcstisknout, zmáčknout co
stretta: essere alle strettebýt v úzkých
stretta: trovarsi in una strettabýt v úzkých
stretta: econ. stretta creditiziazpřísnění měnové politiky omezení úvěrových zdrojů ap.
stringa: stringa binariabinární řetězec
stringere: stringere i dentii přen. zatnout zuby, skousnout
stringersi: stringersi nelle spallepokrčit rameny bezmocně ap.
tenere: tenere stretto qctisknout, svírat co
stringere: Il tempo stringe.Tlačí nás čas.
acciuga: stare stretti come acciughebýt namačkaní jako sardinky
cinghia: stringere/tirare la cinghiapřen. utáhnout (si) opasek
dente: přen. a denti strettii přen. se zaťatými zuby, s nechutí, zdráhavě souhlasit ap.
manica: di manica stretta, stretto di manicaskoupý, nepřející
stretta: mettere alle strettezahnat do kouta, přitlačit ke zdi, přivést do úzkých
stringere: Stringi!Zkrať to!