Hlavní obsah

nessuno

Přídavné jméno neurčité

  1. žádnýdi nessun valorebezcennýsenza nessuna ragionebezdůvodný, bezdůvodně
  2. jakýkoli, sebemenší zesilovací hodnota
  3. il nessun(o) vůbec žádnýla nessuna speranza di vitavůbec žádná životní naděje
  4. nessunissimo vůbec žádný, ani nejmenšíNon mi dai nessunissimo disturbo.Ani v nejmenším mě nerušíš.
  5. nějaký hl. ve větách tázacích

Zájmeno

  1. nikdoNon è venuto nessuno.Nikdo nepřišel.
  2. někdo hl. ve větách tázacíchGuarda se c'è nessuno.Podívej se, jestli tam někdo je.

Podstatné jméno mužské/ženské neměnné

Vyskytuje se v

cosa: nessuna cosanic

di: nessuno di noinikdo z nás

escluso: nessuno esclusonikoho nevyjímaje

maniera: in nessuna manieranijak, žádným způsobem

parte: da nessuna partenikde

ragione: per nessuna ragione al mondoza nic na světě

terra: terra di nessunozemě nikoho

badare: Nessuno ci ha badato.Nikdo tomu nevěnoval pozornost.; Nikdo na to nedbal.

chance: Non ha nessuna chance.Nemá žádnou šanci.

ci: Non c'è nessuno.Nikdo tady není.

comparsa: Nessuno aspettava la sua comparsa.Nikdo nečekal, že se objeví.

competere: Nessuno può competere con lui.Nikdo se s ním nemůže měřit.

fidarsi: Non mi fido di nessuno.Nikomu nevěřím.

non: Non c'è nessuno.Není tady nikdo.

obbligare: Nessuno mi obbliga a venire.Nikdo mě nenutí přijít.

sopravvivere: Nessuno è sopravvissuto.Nikdo nepřežil.

temere: Non teme nessuno.Nebojí se nikoho.

trovare: Non trova nessuno che ...Nemůže najít nikoho, kdo ...

beneficenza: non volere/non aspettarsi la beneficenza di nessunonikoho se o nic neprosit

nuova: Nessuna nuova, buona nuova.Žádné zprávy, dobré zprávy.

profeta: Nessuno è profeta in patria.Doma není nikdo prorokem.