colonia: (acqua di) coloniakolínská (voda)
benedetto: acqua benedettasvěcená voda
bollente: acqua bollentevařící voda
buttare: buttare in terra/acquahodit na zem/do vody
buttare: buttare acqua sul fuocozalít oheň vodou, přen. odlehčit situaci, zmírnit situaci
calcareo: acqua calcareavápenitá voda
calce: acqua di calcevápenná voda
caldo: acqua caldateplá voda
cannone: cannone ad acquavodní dělo
clorato: acqua cloratachlorovaná voda
distillato: acqua distillatadestilovaná voda
diversione: diversione delle acqueodvádění vody jiným korytem
fermo: acqua fermastojatá voda
freddo: acqua freddastudená voda
frizzante: acqua frizzanteperlivá voda
gestione: gestione delle acque/forestevodní/lesní hospodářství
incorporare: incorporare la calce all'/nell' acquavmíchat vápno do vody
lavaggio: lavaggio in acqua/a seccočištění ve vodě/na sucho
livella: livella (ad acqua)vodováha
materasso: materasso ad acqua/a mollevodní/pružinová matrace
mulino: mulino ad acqua/a ventovodní/větrný mlýn
nitido: acqua nitidaprůzračná voda
ossigenato: acqua ossigenataperoxid vodíku
parto: parto in acquaporod do vody
perdita: perdita di gas/acquaúnik plynu/vody
piovano: acqua piovanadešťová voda
pipa: pipa ad acquavodní dýmka
pistola: pistola ad acquavodní pistole
potabile: acqua non potabileužitková voda
raffreddamento: raffreddamento ad acqua/ariachlazení vodou/vzduchem
refluo: acque reflueodpadní vody
rifiuto: acque di rifiutoodpadní/splaškové vody
rubinetto: acqua del rubinettovoda z vodovodu
salato: acqua salataslaná voda i mořská
santo: acqua santasvěcená voda
saponato: acqua saponatamýdlová voda
secchio: secchio di acquakbelík vody
solubile: solubile in acquarozpustný ve vodě
sorgente: acqua di sorgentepramenitá voda
superficiale: geol. acque superficialipovrchová voda
tonico: acqua tonicatonik
colare: La botte cola acqua.Ze sudu teče voda., Sud teče.
macinare: Acqua passata non macina più.Co bylo, to bylo., Nechme minulost minulostí.
poco: Bevi un poco di acqua.Napij se trochu vody.
fare: La barca fa acqua da tutte le parti.i přen. Do lodi teče ze všech stran.
intorbidare: přen. intorbidare le acquekalit vodu
mettere: přen. mettere acqua nel vinozklidnit situaci
smuovere: přen. smuovere le acquerozvířit vody