paralelně společně zároveň
současnost současný
doba: v současné dobězurzeit
současný: v současné doběin der Gegenwart