živý

Přídavné jméno

(žijící) vif/vive, vivant/-antebýt živýêtre en viebiol. živá hmotamatière f vivanteekon. živá váhapoids m vif
(čilý, plný života) vif/vive, animé/-éeživá konverzaceconversation f animée
přen.(ulice ap.) animé/-ée, fréquenté/-ée, passager/-ère
(skutečný, opravdový) vivant/-ante, vif/vivetech. živé vysíláníretransmission f en directživá vzpomínkavif souvenir, souvenir vivant
(stále trvající) vivant/-ante
(velmi intenzívní) vif/vive, animé/-ée(potlesk ap.) chaleureux/-euse
(o barvě) vif/vive, gai/gaie

inventář: živý inventářcheptel vif

konverzace: živá konverzaceconversation nourrie

mrtvola: živá mrtvolacadavre ambulant

obraz: živý obraztableau vivant

plot: živý plothaie vive

pohled: živý pohledregard vif

pochodeň: přen., expr. živá pochodeňtorche vivante

říznout: říznout do živéhopiquer au vif

sestříhat: zahrad. sestříhat živý plottailler une haie

vysílání: živé vysíláníémission en direct

vzpomínka: živá vzpomínkavif souvenir

píchnout: píchnout do živéhopiquer au vif

přivést: Přiveďte ho živého!Prenez-le vivant !