ni

divota: To je divota!To je ale krása! obdiv ap., To je taková krása!

izdaleka: ni izdalekaani zdaleka (ne)

kakav: Kakvo je to?Jaké to je?

kuna: nemati ni kunenemít ani korunu, být švorc, být na mizině

nemati: nemati ni kunenemít ani korunu, být švorc, být na mizině

nestati: tko je nestaokdo se pohřešuje/je pohřešován

šteta: Šteta.To je škoda. výraz lítosti

biti: Gdje je to?Kde je to?

biti: Hladno mi je.Je mi zima.

biti: Što je?Co se děje?, Co je?

biti: Vruće je.Je horko.

bolje: Već se bolje osjećam.Už je mi lépe.

čudno: Čudno se osjećam.Je mi divně.

da: Reci im da pričekaju.Řekni jim, ať počkají.

da: Reći ću mu da te nazove.Řeknu mu, aby ti zavolal.

datum: Koji je danas datum?Kolikátého dnes je?

dešavati se: Što se dešava s tobom/s vama?Co je vám/s vámi?

dobro: Ne osjećam se dobro.Není mi dobře., Je mi nevolno.

gotovo: Gotovo je.Je konec., Je po všem.

greška: To je tvoja greška.To je tvoje chyba.

hladno: Hladno mi je.Je mi zima.

hladno: Ovdje je hladno.Je tady chladno.

htjeti: Nisam ga htio povrijediti.Nechtěl jsem mu ublížit.

ići: Ide joj to.Jde jí to. umí to

imati: Ima 25 godina.Je mu 25 let.

imati: Ima li ovdje neka pošta?Je tady někde pošta?

imati: Ima nekoliko mogućnosti.Je několik možností.

iznad: Pet je stupnjeva iznad nule.Je pět stupňů nad nulou.

kako: Vidio sam ga kako odlazi.Viděl jsem ho, jak odchází.

koliko: Koliko imaš godina?Kolik je ti let?

koliko: Koliko je sati?Kolik je hodin?

lijep: Lijepo je.Je hezky. počasí

lijep: To je lijepo od vas.To je od vás milé.

loše: Loše mi je.Je mi špatně., Je mi zle.

mal: To mi je premalo.Je mi to malé. těsné

moj, moja, moje: Ta knjiga je moja.Ta knížka je moje.

mrak: Mrak je.Je tma.

muka: Muka mi je.Je mi blbě. od žaludku, Je mi špatně.

munja: Udarila je u njega munja.Uhodil do něj blesk.

na: Na WC-u je.Je na záchodě.

napraviti: Tko mu je to napravio?Kdo mu to udělal?

nazvati: Trebao bi ga nazvati.Měl bys mu zavolat.

nedostajati: Nedostaje mi tko/štoJe mi smutno po kom/čem

nijedan: nijedan od njihžádný z nich

od: On je dvije godine stariji od...Je o dva roky starší než...

omiljen: Koje je vaše omiljeno jelo?Jaké je vaše oblíbené jídlo?

osjećati se: Već se bolje osjećam.Už je mi lépe.

osloniti se: na koga se može oslonitina koho je spolehnutí

osobno: Osobno sam ga sreo.Setkal jsem se s ním osobně.

ostaviti: Ostavite sitno.Drobné si nechte., To je dobrý. zbytek je pro vás

otići: Već je otišao.Už je pryč. odešel

program: Što je na programu?Co dávají?, Co je na programu?

pustiti: Pusti ih.Vykašli se na ně. ať jdou do háje ap.

reći: Reći ću mu.Vyřídím mu to.

red: Tko je na redu?Kdo je na řadě?

rod: Je li ti rod?Jsi s ním příbuzný?

sat: Koliko je sati?Kolik je hodin?

skup: To je vrlo skupo.Je to pěkně drahé.

slobodno: Je li ovdje slobodno?Je tady volno? místo

služiti: Čemu to služi?K čemu je to (dobré)?

sparina: Sparina je.Je dusno.

stanica: Gdje je najbliža autobusna stanica?Kde je nejbližší autobusová zastávka?

stariji: On je dvije godine stariji od...Je o dva roky starší než...

stvar: To je moja stvar.To je moje věc.

suho: Suho je.Je sucho. o počasí

svejedno: Svejedno.To je jedno.

svejedno: Svejedno mi je.Je mi to jedno.

sviđati se: Počelo mu se sviđati.Zalíbilo se mu to.

tišina: Potpuna je tišina.Je (úplné) ticho.

tjeskobno: Osjećam se tjeskobno.Je mi úzko.

tužno: Tužno mi je.Je mi smutno. jsem smutný

udariti: Udarila je u njega munja.Uhodil do něj blesk.

usamljen: Usamljen sam.Je mi smutno. z osamění

uspjeti: Uspjelo mu je.Prošlo mu to.

vakat: Vakat je. bos. hovor.(Už) Je načase.

vedar: Skroz je vedro.Je (úplně) jasno.

velik: To mi je veliko.Je mi to velké.

vjerovati: Ne vjerujem mu.Nevěřím mu. co říká

vrijeme: Vrijeme je.(Už) Je načase.

vruće: Vruće je.Je horko.

vruće: Vruće mi je.Je mi horko., Je mi teplo. příliš, Je mi vedro.

zabavan: Zabavan je.Je s ním legrace.

zauzet: Linija je zauzeta.Linka je obsazená.

žao: Žao mi je.Lituji., Je mi líto.

ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!

ani: ani... ani...ni... ni

ani: ani jeden (jediný)ni jedan

ani: ani ne... méně než(čak) ni...

jaký: Jaké to je?Kakvo je to?

koruna: nemít ani korununemati ni kune, biti bez para