dvakrát: dvakrát větší nežtwice as big as sb/sth
víc: víc než dostmore than enough
běžný: běžnější u žen než u mužůmore prevalent in women than in men
daleko: být daleko lepší (než...)be far better (than...), hovor. be miles better (than...)
dřív: Dřív než přijde ...Before he comes ...
chytrý: Je mnohem chytřejší, než vypadá.She is much cleverer than she looks.
jinak: Nemohu jinak, než ...I have no choice but ...
jindy: více než kdy jindymore than ever
jiný: Je jiný než ...He is different from ...
lehký: Bude to lehčí než minule.It will be easier than last time.
malý: Náš dům je ještě menší než váš.Our house is even smaller than yours.
menší: On je mnohem menší než já.He is much shorter than me.
mladší: Je o tři roky mladší než já.He is three years younger than me.
nadít se, nadát se: Než se naděješ ...Before you know/realize it ...
nelze: Nelze než souhlasit.You/One/I can't but agree.
nezbývat: Nezbývá mi než odejít.I have no choice but to leave.
rád: Mám raději hokej než fotbal.I prefer ice hockey to football.
spíš: Byl spíš naštvaný než smutný.He was more angry than sad.
vysoko: ještě výš(e) než coeven higher than sth
vysoký: být o něco vyšší než kdo/cobe a bit higher/hl. o lidech taller than sb/sth
vyšší: On je vyšší než já.He is taller than me.
vzpamatovat se: A než se vzpamatuješ ...And before you know it ...
zbývat: Nezbývá (nám) než...There is no other way but to..., We have no other choice but...
holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.
košile: Bližší košile než kabát.Charity begins at home.
lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.
napočítat: než bys do tří napočítal v mžikuin the twinkling of an eye, before you can say Jack Robinson
švec: než bys řekl švecbefore you can say Jack Robinson, in a jiffy
užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good, be more trouble than worth
vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.