čaj: černý/zelený čajblack/green tea
díra: astron. černá dírablack hole
kašel: černý/dávivý kašelwhooping cough, med. pertussis
káva: černá kávablack coffee
rybíz: červený/černý rybízredcurrant(s)/blackcurrant(s)
skříňka: let. černá skříňkablack box
trefa: trefa do černého i přen.bull's-eye
trh: černý/volný trhblack/open market
uhlí: černé uhlíhard coal, živičné soft coal
zásah: zásah do černého do středu terčebull's eye
rád: Má rád černou kávu.He likes black coffee.
strefit se: strefit se do černéhohit the bull's eye
uhlově: uhlově černýjet-black
ovce: černá ovce rodinythe black sheep of the family
pasažér: černý pasažérskrytý ap. stowaway, ve vlaku ap. fare dodger
uhel: černý jako uheljet-black