race překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

sport.závod v rychlosti ap.polit. arms racezávody ve zbrojení
the races dostihy koňské, chrtí ap.
for sth přen. boj, zápas o co o moc, vládu ap.
(rychlý) proud vody v moři ap.tidal raceslapový proud s přílivem či odlivem
náhon mlýnský
(vodicí) drážka, dráha kudy běhá mechanický prvektext. race (board)člunková dráha

rasa lidskáhuman racelidská rasa, lidské pokolenírace discriminationrasová diskriminace

race riot: race riotsrasové nepokoje/incidenty

downhill: sport. downhill (race)sjezd na lyžích

human: the human racelidstvo, lidská rasa

master: hist. master racenadřazená rasa hl. árijská

motor: motor racingmotoristické závody

picnic: AusE picnic race (meeting)= závody v přírodě spojené s další společenskou zábavou

racing: racing carzávodní auto

sack: sack race/racingzávod/skákání v pytlích

soapbox: soapbox racezávody podomácku vyrobených bezmotorových vozidel

space: space racezávody v dobývání vesmíru

stock car: stock car racingzávody sériových automobilů upravených

time: race against timezávod s časem

two-horse: two-horse racezávod se dvěma (hlavními) favority

uphill: sport. uphill racezávody do vrchu

dead heat: The presidential race ended in a dead heat.Boj o prezidentské křeslo skončil zcela nerozhodně.