Nedokonavé sloveso(hledět) na koho/co look(zírat) stare at sb/sth(prohlížet si) kniž. regard sb/sthNa co se díváš?What are you looking at?Díval se do zrcadla.He was looking in the mirror.dívat se z oknalook out of the window(sledovat) na koho/co watch sb/sth(pozorovat) observe sb/sth(hledat) po kom/čem look for, search for sb/sth(nahlížet) na co view, regard(vidět) see sthJak se na to díváš ty?How do you view it?; What is your point of view?(do knihy ap.) do čeho consult sth, refer to sthMusím se často dívat do slovníku.I must consult the dictionary frequently.
Synonymahledat hledět koukat nahlížet ohlížet se patřit pohlížet poohlížet se pozorovat procházet prohlížet prohlížet (si) přihlížet shánět sledovat uvažovat vyhlížet všímat si zírat čumět čučet číst
Vyskytuje se vna: dívat se na colook at sthokno: dívat se z oknalook out of the windowsvrchu: dívat se na koho/co svrchulook down one's nose at sb/sth; look down on sb/sthtak: Nedívej se na mě tak.Don't look at me like that.zrcadlo: (po)dívat se do zrcadlalook in the mirrorrůžový: dívat se na svět růžovými brýlemilook at the world through rose-coloured glassesspatra: dívat se spatra na koho/colook down one's nose at sb/sth; look down on sb/sthtelevision: watch the televisiondívat se na televiziwatch: Watch your step!Pozor, kam šlapete., Dívejte se pod nohy., Pozor schod! nápiswatch: watch TVdívat se na televiziway: She was looking my way.Dívala se směrem ke mně.window: look out of the windowdívat se z oknadisfavour: look with disfavour at sthdívat se nelibě na co