Hlavní obsah

сорва́ться

Dokonavé sloveso-ву́сь, -вёшься; -а́лся, -ала́сь, -а́лось/-ало́сь

vytrhnout se, vyrvat se, vyškubnout se
utrhnout se, urvat se, uškubnout se
(samovolně) odpadnout, upadnout, zřítit se
hovor.krachnout, ztroskotat, nevyjít o plánech ap.
hovor., přen.vybuchnout, rozčílit se, rozzlobit se

Dokonavé sloveso-ву́сь, -вёшься; -а́лся, -ала́сь, -а́лось/-ало́сь

сорва́ться с ме́ста hovor., hanl.vyrazit, vystřelit, rychle vyběhnout

Vyskytuje se v

язы́к: с языка́ сорвало́сь что у когоco vyletělo komu z pusy

utrhnout se: Utrhla se lavina.Сорвала́сь лави́на.

řetěz: být jako utržený ze řetězuсло́вно с це́пи сорва́ться

utrhnout se: expr. utrhnout se z řetězuсорва́ться с це́пи, закуси́ть удила́

utržený: expr. Je jako utržený z řetězu.Он сло́вно с це́пи сорва́лся.

vejce: Je jako z divokých vajec.Он как бу́дто с це́пи сорва́лся.