vez

jednou: ani jednouni una (sola) vez

jednou: jen jednouuna sola vez

jednou: ještě jednouuna vez más

ještě: ještě jednouuna vez más

když: pokaždé kdyžcada que, cada vez que, cada (y) cuando que

když: když už se to stalo ap.una vez que, ya que

po: po druhé/třetípor segunda/tercera vez

po: po několikátévarias veces

po: pokaždé, kdyžcada (y cuando) que, cada vez que

pro: pro tentokrátpor esta vez

pro: jednou pro vždyde una vez para siempre

tolik: dvakrát tolikdos veces más

čas: jednou za čas, čas od časude vez en cuando, přen. de Pascuas a Ramos

den: dvakrát za dendos veces al día

denně: třikrát dennětres veces al día

dvakrát: dvakrát tolikdos veces más

dvakrát: dvakrát za týdendos veces a la semana

jednou: jednou za měsícuna vez al mes

naposled: poprvé a naposledpor primera y última vez

někdy: někdy jindyotra vez, otro día, en otra ocasión

od, ode: čas od časude vez en cuando, přen., hovor. de higos a brevas

provždy: jednou provždy(de) una vez para siempre, de una vez por todas

třikrát: třikrát vícetres veces más

víc: čím dál víccada vez más

vždy: vždy, kdyžsiempre que, cada (vez) que, cada (y) cuando que

za: jednou za časde vez en cuando

za: jednou za měsíc/rokuna vez al mes/año

alguno: algunas vecesněkolikrát

cada: cada vezpokaždé

cada: cada vez másčím dál víc(e)

cuatro: cuatro vecesčtyřikrát

más: cada vez másčím dál více

menos: cada vez menosčím dál méně

tanto: tantas vecestolikrát

día: dos veces al díadvakrát denně

próximo: la próxima vezpříště

cuando: de vez en cuandosem tam, občas, z času na čas

raro: rara vezzřídka, málokdy, téměř nikdy

tal: tal vezsnad