paráda: se vší parádou okázalecon toda pompa, por todo lo alto, con mucho aparato
všechen: mimo vší pochybnostfuera de toda duda
všechen: ve vší skromnostimuy modestamente
všechen: ve vší tichosticon toda calma
pochybnost: nade vší pochybnostfuera de toda duda
líný: expr. líný jako vešahobachonado