Podstatné jméno mužské
- al pelo vhod, jako na zavolanou
- con pelos y señales do nejmenšího detailu, dopodrobna vylíčit ap.
- de pelo en pecho hovor.statečný, odvážný, srdnatý
- estar hasta los pelos de alg(n) hovor.mít po krk/plné zuby koho/čeho
- ni un pelo hovor.ani za mák, vůbec ne zamlouvat se ap.
- no mover el pelo hovor.nehnout (ani) prstem
- no tener pelos en la lengua hovor.nebrat si servítky, nedělat okolky mluvit upřímně
- ponérsele a algn los pelos de punta běhat mráz po zádech, vstávat vlasy na hlavě komu hrůzou ap.
- tomar el pelo a algn hovor.utahovat si z koho, posmívat se, vysmívat se komu
Předpony
Vyskytuje se v
pelar: que pelaaž hrůza
rana: cuando las ranas críen pelona svatého Dyndy, až naprší a uschne
tomadura: tomadura de pelovtip, legrace, žert
pelado: cincuenta peladorovných padesát
tinte: tinte de pelobarva na vlasy
pela: slang. pela largamoře peněz
pelar: dejar peladookrást
barva: barva na vlasytinte de pelo
jezevčík: krátkosrstý trpasličí jezevčíkteckel mini de pelo corto
jezevčík: hladkosrstý/drsnosrstý/dlouhosrstý jezevčíkteckel de pelo liso/duro/largo
vlas: tahat za vlasytirar del pelo
vlasový: anat. vlasový kořínekraíz del pelo
havraní: havraní vlasy černépelo de cuervo
legrace: dělat si legraci z kohotomar el pelo a algn, reírse de algn, burlarse de algn
natočit: Kadeřnice mi natočila vlasy.La peluquera me moldeó el pelo.
nechat: nechat se ostříhathacerse cortar el pelo
odvážný: odvážný mužhombre valiente, expr. hombre de pelo en pecho
střih: střih vlasůcorte de pelo
taktak: taktak stihnout vlaktomar el tren por los pelos
třást se: třást se zimoutemblar de frío, hovor. pelarse de frío
tužidlo: tužidlo na vlasyfijador (de pelo)
uniknout: přen. uniknout o vlásek vítězství ap.escaparse por los pelos
veš: mít (ve vlasech) všitener piojos (en el pelo)
vysoušeč: vysoušeč na vlasysecador de pelo
dobrý: dělat si z koho dobrý dentomarle el pelo a algn
hodit se: To se mi hodí.Eso me viene al pelo.
chlup: To bylo o chlup.Fue por los pelos.
ježit se: Vlasy se mu ježí hrůzou.Se le ponen los pelos de punta de miedo.
napršet: až naprší a uschnecuando las ranas críen pelo, cuando las vacas vuelen
o: o vlásek/chlup ujít nebezpečí ap.por un pelo/los pelos
od, ode: od plic nadávat ap.sin pelos en la lengua
pět: mít všech pět pohromaděno tener un pelo de tonto, tener la cabeza en su sitio
po: mít (až) po krk koho/čehohartarse de alg(n), estar hasta los pelos de alg(n)
servítek: nebrat si servítky mluvit přímohablar sin pelos en la lengua
servítek: bez servítků mluvit nebo jednat přímoa calzón quitado, sin pelos en la lengua, sin reparo(s)
uschnout: Až naprší a uschne.Para las calendas griegas., Cuando las ranas críen pelos.
vlas: nezkřivit komu vlas na hlavěno tocar un pelo de la ropa de algn
vlas: Vlasy mu vstávaly na hlavě hrůzou.Se le ponían los pelos de punta.
vlásek: uniknout o vlásekescapar por un pelo
vodit: vodit za nos kohotomar el pelo a algn
vyhrát: vyhrát o prsaganar por los pelos