lío

bártulos: liar los bártulossbalit si svých pět švestek

cigarrillo: liar/encender un cigarrilloubalit/zapálit si cigaretu

kufr: sbalit kufryhacer la(s) maleta(s), hovor., i přen. liar los bártulos

malér: dostat se do malérumeterse en un lío

dostat se: dostat se do problémůmeterse en un lío

brynda: být v brynděestar en apuros/aprietos/en un buen lío

brynda: vytáhnout z bryndysacar de apuros/de aprietos/del lío, desatascar

louže: octnout se v loužiestar en un lío (bien grande)

pět: sbalit si svých pět švestekliar los bártulos

sbalit: sbalit si svých pět švestekliar/recoger los bártulos