čas: středoevropský čashora central europea, hora de Europa Central
doba: otevírací dobahora de apertura
hodina: každou hodinucada hora
hodina: od hodiny platit ap.por hora
hodina: přesčasové hodinyhoras extra
chvíle: na poslední chvília última hora
konzultační: konzultační hodinyhoras de consulta, studijní tutoría , horas de tutoría
letní: letní čashora de verano
nařídit: nařídit (si) hodinkyponer el reloj en hora
objednat: objednat se sjednat si schůzkupedir hora
od, ode: placený od hodinypagado por hora
oficiální: oficiální čashora oficial
práce: práce přes čashoras extras
provoz: obchod s nepřetržitým provozemtienda de 24 horas/servicio continuo
přes, přese: přes hory a dolypor montes y valles
skalnatý: geogr. Skalnaté horylas montañas Rocosas
zavírací: zavírací dobahora de cierre
až: Vlak odjíždí až za dvě hodiny.El tren no sale hasta dentro de dos horas.
být: Kolik je hodin?¿Qué hora es?
celá: v celou (hodinu)a la hora en punto
čas: čas odjezdu/příjezduhora de salida/llegada
čas: Už je nejvyšší čas.Ya es la hora.
čtvrt: čtvrt hodinyun cuarto de hora
dočkat se: Už se nemůžu dočkat, až...Estoy ansioso por..., No veo la hora en que...
dřív: o hodinu dřívuna hora antes
dvouhodinový: dvouhodinový filmpelícula de dos horas
hluboko: hluboko do nocihasta altas horas de la noche
hodina: za hodinu přijít ap.en una hora
hodina: hodina a půluna hora y media
hodina: rychlostí 60 kilometrů za hodinua 60 kilómetros por hora
hodina: Kolik je hodin?¿Qué hora es?
hodina: V kolik hodin?¿A qué hora?
jít: V kolik jdeš?¿A qué hora sales?
kolik: Od kolika hodin?¿Desde/A partir qué hora?
kolik: Kolik je hodin?¿Qué hora es?
místní: místní čashora local
na: jet na horyir a la montaña
načase: Je načase...Es la hora de...
načase: Už je načase.Ya es la hora.
placený: placený od hodinypagado por hora
pozdní: v pozdní hodinuen altas horas, hovor. a las mil y quinientas
před, přede: před hodinouhace una hora
přesčas: pracovat přesčashacer/trabajar horas extras
přesný: přesný čashora exacta
půl: půl hodinymedia hora
schůzka: domluvit si schůzkuacordar una cita, quedar, objednat se concertar hora
skrblík: být strašný skrblíkser muy tacaño, přen. no dar ni la hora
v, ve: V kolik hodin?¿A qué hora?
zubař: objednat se k zubařipedir la hora al dentista
důl: slibovat hory dolyprometer el oro y el moro
hadr: Lítat jako hadr na holi.Ir con la hora pegada al culo.
hodina: hodina Hhora hache/H
minuta: za pět minut dvanáct na poslední chvílien el último momento, en la última hora
slibovat: slibovat hory dolyprometer el oro y el moro
cuarto: cuarto de horačtvrthodina
extra: horas extraspřesčas
extraordinario: horas extraordinariaspřesčas
oficial: hora oficialoficiální čas
pedir: pedir horaobjednat se, objednávat se u lékaře ap.
pico: AmeE hora picošpička dopravní ap.
alto: a las altas horas de la nochepozdě v noci
lectivo: hora lectivavyučovací hodina
oficina: en horas de oficinav úředních hodinách
prometer: prometer el oro y el moroslibovat hory doly