generální: generální zkouška v divadleensayo general
omyl: metoda pokusu a omylumétodo de ensayo y error
zkouška: div. generální zkouškaensayo general
veřejný: veřejná generálkaensayo general abierto al público
zkouška: zkouška za provozuensayo en obra
zkouška: zatěžkávací zkouškaensayo de carga