Hlavní obsah

corazón

Vyskytuje se v

hacer: hacer de tripas corazónpřemoci se, překonat se

vuelco: dar un vuelco el corazónbodnout u srdce bolestí ap., poskočit srdce radostí ap.

amar: amar de corazónmít ze srdce rád

dedo: dedo cordial/(de en) medio/del corazónprostředníček

operación: operación a corazón abiertooperace na otevřeném srdci

piedra: corazón de piedrakamenné srdce

časopis: revista del corazónbulvární časopis

lví: Ricardo Corazón de Leónhist. Richard Lví Srdce

srdce: trasplante de corazónmed. transplantace srdce

srdeční: ventrículo del corazón/cardíacoanat. srdeční komora

bít: Su corazón latía.Srdce jí bilo.

balvan: tener una piedra sobre el corazónmít balvan na srdci

hřát: alegrar el corazónhřát u srdce

kalhoty: perder algn el ánimo, encogérsele a algn el corazónmít srdce až v kalhotách kdo

kámen: no tener corazón být jako kámen

lámat: romper/partir corazoneslámat srdce

mysl: Ojos que no ven, corazón que no siente.Sejde z očí, sejde z mysli.

pravý: tener el corazón bien puestomít srdce na pravém místě

puknout: partirse el corazón a algnpuknout srdce komu

tvrdý: tener el corazón duromít tvrdé srdce

z, ze: con todo el corazónz celého srdce, z hloubi duše

zlomit: romper/partir a algn el corazónzlomit komu srdce

corazón: (dedo) corazónprostředníček prst