Hlavní obsah

hodit se

Nedokonavé sloveso i dokonavé sloveso

  1. (boty k obleku ap.) (при)годи́ться, подходи́ть, идти́Hodí se k sobě.Они́ подхо́дят друг к дру́гу.
  2. (přijít vhod) (при)годи́ться, подходи́тьTo se může hodit.Э́то мо́жет пригоди́ться.To se k ničemu nehodí.Э́то никуда́ не годи́тся.; Э́то ни к чему́.Kdy se vám to hodí?Когда́ вам удо́бно?To se mi (moc) nehodí.Это мне не (о́чень) подхо́дит.

Dokonavé sloveso

    Vyskytuje se v

    gala: hodit se do galaвы́рядиться

    hodit sebou: hovor. Hoďte sebou! pospíšit siПоторопи́тесь!

    mašle: hodit si mašliвлезть в пе́тлю

    šlofík: dát/hodit si šlofíkaвздремну́ть; всхрапну́ть; зада́ть храпака́

    подбро́сить: подбро́сить моне́туhodit si korunou

    па́ра: Он ей не па́ра.Nehodí se k ní.

    удо́бно: Удо́бно ли э́то сказа́ть?Je vůbec vhodné to říct?; Hodí se to říct?